<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>cinema &amp; media Archivi - Scriptum</title>
	<atom:link href="https://www.scriptum.it/category/cinema-media/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.scriptum.it/category/cinema-media/</link>
	<description>Traduzioni e servizi per l&#039;editoria</description>
	<lastBuildDate>Tue, 05 Aug 2025 10:28:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2017/12/Favicon-scura-blu-100x100.png</url>
	<title>cinema &amp; media Archivi - Scriptum</title>
	<link>https://www.scriptum.it/category/cinema-media/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Vittorio Gassman. Il Centenario</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2022/09/20/vittorio-gassman-il-centenario/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Sep 2022 10:14:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[arte & musei]]></category>
		<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=7689</guid>

					<description><![CDATA[<p>Comunicare Organizzando 2022 Traduzione ingelse dei pannelli di sala e delle didascalie Celebrare il centenario di Vittorio Gassman attraverso una grande mostra, la prima a lui dedicata, significa rendere omaggio a un protagonista dello spettacolo e della cultura, un gigante del Novecento profondamente radicato nell’immaginario...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2022/09/20/vittorio-gassman-il-centenario/">Vittorio Gassman. Il Centenario</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h5 class="wp-block-heading"><strong>Comunicare Organizzando 2022</strong></h5>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Traduzione ingelse dei pannelli di sala e delle didascalie</strong></h5>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized is-style-default"><a href="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="488" height="485" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1.jpg" alt="" class="wp-image-7754" style="width:532px;height:auto" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1.jpg 488w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1-300x298.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/09/vittorio-gassman-vent-anni-lasciava-mattatore-cinema-italiano-v3-454573-1280x960-1-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 488px) 100vw, 488px" /></a></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Celebrare il centenario di Vittorio Gassman attraverso una grande mostra, la prima a lui dedicata, significa rendere omaggio a un protagonista dello spettacolo e della cultura, un gigante del Novecento profondamente radicato nell’immaginario collettivo, uno dei personaggi italiani più amati dal pubblico.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Campione di talento, versatilità, perfezionismo maniacale e carisma, Vittorio Gassman è stato attore, regista, scrittore, maestro, innovatore dotato di una cultura smisurata, eccellente tanto sul versante drammatico quanto nella commedia. La sua è stata una carriera eclettica in grado di spaziare tra cinema, teatro, tv, poesia. Rendendo possibile il miracolo di cui sono capaci solo i grandi: coniugare la cultura alta con lo spettacolo popolare.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Attraverso materiali privati inediti e testimonianze professionali, immagini e materiali audiovisivi di prima mano, curiosità e oggetti personali, la mostra ripercorre l’intera parabola umana e artistica di Vittorio Gassman che per tutta la vita inseguì l’eccellenza in tutti i campi, compreso lo sport.</p>



<p class="wp-block-paragraph">E racconta nei dettagli la sua carriera, la famiglia, le donne, i figli, le utopie, i premi, i trionfi e le criticità, mai nascoste ma vissute dall’attore come tappe, sia pure dolorose, del proprio percorso.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gassman era nato a Genova, a Struppa. E a Genova è stato protagonista di spettacoli memorabili come quello in occasione delle Colombiadi nel 1992,&nbsp;<em>Ulisse e la balena bianca</em>, le cui scene furono curate da un altro illustre genovese, Renzo Piano.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La mostra è quindi ricca di foto, oggetti, costumi, copioni, video, filmati, bozzetti e documenti: tutti materiali raccolti per raccontare, passo dopo passo, l’attore, il regista, lo scrittore, il maestro. L’esposizione è arricchita da numerosi prestiti istituzionali e privati che provengono, tra gli altri, dall’Archivio Storico Luce, dal Centro Sperimentale di Cinematografia, dall’Accademia Silvio D’Amico e dall’Archivio Centrale dello Stato.</p>



<p class="wp-block-paragraph">07 Lug 2022 &#8211; 18 Set 2022</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2022/09/20/vittorio-gassman-il-centenario/">Vittorio Gassman. Il Centenario</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>World Press Photo 2022</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2022/04/15/world-press-photo-2022/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Apr 2022 08:12:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=7509</guid>

					<description><![CDATA[<p>Skira 2022Traduzione italiana e francese del catalogo a cura di Scriptum La nuova edizione del più celebre premio internazionale di fotogiornalismo. Dal 1955, il concorso annuale World Press Photo rappresenta l’eccellenza del giornalismo visivo e della fotografia documentaristica prodotti nel corso dell&#8217;anno precedente. Il volume&#160;World...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2022/04/15/world-press-photo-2022/">World Press Photo 2022</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Skira 2022<br>Traduzione italiana e francese del catalogo a cura di Scriptum</strong></p>



<div class="wp-block-image is-style-default"><figure class="alignleft size-large is-resized"><a href="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-scaled.jpg"><img decoding="async" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-7510" width="463" height="463" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-scaled.jpg 1024w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-scaled-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-scaled-600x600.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-768x768.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-1000x1000.jpg 1000w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2022/04/WPP_2022Contest_Asia_SIN_Fatima-Shbair-700x700.jpg 700w" sizes="(max-width: 463px) 100vw, 463px" /></a></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">La nuova edizione del più celebre premio internazionale di fotogiornalismo. Dal 1955, il concorso annuale World Press Photo rappresenta l’eccellenza del giornalismo visivo e della fotografia documentaristica prodotti nel corso dell&#8217;anno precedente.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il volume&nbsp;<em>World Press Photo 202</em>2&nbsp;presenta le 24 storie vincitrici del concorso World Press Photo 2022, selezionate da giurie regionali e globali indipendenti e specializzate, tra 64.823 scatti e candidature open format. Una raccolta di reportage e foto documentaristiche potenti, stimolanti e coraggiose provenienti da ogni parte del globo, in un formato tutto nuovo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Queste fotografie raccontano la profondità e la complessità del lavoro fotogiornalistico, mettendo il lettore a diretto contatto con immagini potenti, commoventi e talvolta persino inquietanti, che sempre raccontano il nostro mondo.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2022/04/15/world-press-photo-2022/">World Press Photo 2022</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>100 Donne che cambiano il mondo</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2020/09/25/100-donne-che-cambiano-il-mondo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2020 10:56:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=6307</guid>

					<description><![CDATA[<p>LaRepubblica 2020Traduzione inglese a cura di Scriptum Potranno sembrarvi troppe o troppo poche, 100 donne che contano e quindi da contare per un numero speciale di D come quello uscito sabato 22 agosto 2020. Chi è contro le quote&#8230; rosa perché è un aggettivo orrendo,...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2020/09/25/100-donne-che-cambiano-il-mondo/">100 Donne che cambiano il mondo</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>LaRepubblica 2020<br>Traduzione inglese a cura di Scriptum</strong></p>



<div class="wp-block-image"><figure class="alignleft size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1.jpg" alt="" class="wp-image-6310" width="289" height="289" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1.jpg 799w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-600x600.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-768x768.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/10/191107_Reshma_Saujani_0092-1-700x700.jpg 700w" sizes="(max-width: 289px) 100vw, 289px" /></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Potranno sembrarvi troppe o troppo poche, 100 donne che contano e quindi da contare per un numero speciale di D come quello uscito sabato 22 agosto 2020. Chi è contro le quote&#8230; rosa perché è un aggettivo orrendo, oltreché politicamente scorretto, lo pensa sicuramente. E invece sono state scelte, lasciandone fuori migliaia, per fare luce anche su quelle che non sono sotto i riflettori internazionali, le non-Merkel, von der Leyen e Lagarde, che per fortuna già ci sono.<br><br>E per moltiplicare i modelli, farne&nbsp;<strong>un catalogo a uso delle nuove generazioni</strong>. Perché ogni volta che una ragazzina si è arresa o ha rinunciato a diventare qualcosa, magari è stato perché non vedeva nessuna prima di lei, che ci aveva provato e riprovato fino a farcela. Come l’educazione sentimentale serve a mostrare cosa fare se si è innamorati di qualcuno, se si è&nbsp;innamorati di una professione o di un’idea e non si sa bene come realizzarle, successi e fallimenti precedenti aiutano.<br></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2020/09/25/100-donne-che-cambiano-il-mondo/">100 Donne che cambiano il mondo</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>World Press Photo 2020</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2020/06/30/world-press-photo-2020/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Jun 2020 08:35:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[arte & musei]]></category>
		<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=6259</guid>

					<description><![CDATA[<p>Skira 2020Traduzione francese dall&#8217;inglese del libro a cura di Scriptum La nuova edizione del più famoso premio internazionale di fotogiornalismo. Dal 1955, il concorso annuale World Press Photo rappresenta l’eccellenza del giornalismo visivo. Il libro&#160;World Press Photo 2020&#160;presenta i vincitori dell’ultima edizione, autori delle immagini...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2020/06/30/world-press-photo-2020/">World Press Photo 2020</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-gallery alignleft columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" decoding="async" width="810" height="809" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386.jpg" alt="" data-id="6260" data-full-url="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386.jpg" data-link="https://www.scriptum.it/?attachment_id=6260" class="wp-image-6260" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386.jpg 810w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-600x599.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-768x767.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2020/06/1440x810_cmsv2_baec448e-fb75-5c1e-8550-a846790bd40f-4635386-700x699.jpg 700w" sizes="auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Skira 2020<br>Traduzione francese dall&#8217;inglese del libro a cura di Scriptum</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La nuova edizione del più famoso premio internazionale di fotogiornalismo. Dal 1955, il concorso annuale World Press Photo rappresenta l’eccellenza del giornalismo visivo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il libro&nbsp;<em>World Press Photo 2020</em>&nbsp;presenta i vincitori dell’ultima edizione, autori delle immagini più sorprendenti e delle storie più avvincenti dello scorso anno. Selezionate tra migliaia di immagini realizzate da fotografi di centinaia di paesi, le foto vincitrici sono riunite in un appassionante documento che presenta il meglio del giornalismo visivo del 2019.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Suddivise per categorie, le fotografie raccontano la profondità e la complessità del lavoro fotogiornalistico, mettendo il lettore a diretto contatto con immagini potenti, commoventi e talvolta persino inquietanti, che sempre raccontano il nostro mondo.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2020/06/30/world-press-photo-2020/">World Press Photo 2020</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rocketman. Dentro l’universo del film</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2019/05/06/rocketman-dentro-luniverso-del-film/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 May 2019 09:42:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=5965</guid>

					<description><![CDATA[<p>EPC Libri 2019 Traduzione italiana a cura di Scriptum Un emozionante dietro le quinte pensato per celebrare l’avventura creativa che ha portato sul grande schermo la storia sfolgorante della vita di un artista rivoluzionario: Elton John. Compagno perfetto del capolavoro visivo che risponde al nome...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2019/05/06/rocketman-dentro-luniverso-del-film/">Rocketman. Dentro l’universo del film</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>EPC Libri 2019  <br>Traduzione italiana a cura di Scriptum </strong></p>



<div class="wp-block-image"><figure class="alignleft is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1.jpg" alt="" class="wp-image-5966" width="360" height="360" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1.jpg 1023w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-600x600.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-768x768.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-1000x1000.jpg 1000w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2019/05/rocketman1-700x700.jpg 700w" sizes="auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px" /></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Un emozionante dietro le quinte
pensato per celebrare l’avventura creativa che ha portato sul grande schermo la
storia sfolgorante della vita di un artista rivoluzionario: Elton John. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Compagno perfetto del capolavoro
visivo che risponde al nome di Rocketman, questo libro propone interviste
esclusive, immagini del film e foto di scena offrendo approfondimenti sulle
location, le coreografie, i costumi e, naturalmente, la musica.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2019/05/06/rocketman-dentro-luniverso-del-film/">Rocketman. Dentro l’universo del film</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Auditorium Parco della Musica &#8211; Equilibrio. Festival della Nuova Danza</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2019/02/21/auditorium-parco-della-musica-festival-equilibrio/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Feb 2019 11:41:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.scriptum.it/?p=2479</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>Fondazione Musica per Roma 2014<br />
traduzione inglese e italiana dei materiali stampa a cura di Scriptum</strong></p>
<p>È giunto alla decima edizione il Festival Equilibrio dedicato alla nuova danza contemporanea. Per il quinto anno consecutivo la direzione è affidata dal danzatore e coreografo Sidi Larbi Cherkaoui che anche quest’anno gioca sui contrasti, le contrapposizioni, in un sistema di pesi e contrappesi. </p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2019/02/21/auditorium-parco-della-musica-festival-equilibrio/">Auditorium Parco della Musica &#8211; Equilibrio. Festival della Nuova Danza</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Auditorium Parco della Musica 2019<br />
traduzione inglese e italiana dei materiali stampa a cura di Scriptum</strong></p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-5831 alignleft" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2.jpg" alt="" width="424" height="424" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2.jpg 850w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-600x600.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-768x768.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/download-2-700x700.jpg 700w" sizes="auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px" /></strong></p>
<p><em><strong>Equilibrio Festival 2019</strong></em>, intitolato <em><strong>Aurora Boreale a Roma</strong></em> e dedicato ai paesi nordici (Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia), corona il progetto triennale sulle tendenze contemporanee della danza e del balletto in Europa. Dopo le edizioni consacrate alla Francia e alla Germania, la Fondazione Musica per Roma ha elaborato un programma ambizioso e sfaccettato che sarà presentato negli accoglienti spazi dell’Auditorium Parco della Musica, un esperimento in grande scala da cui è scaturito un cartellone ampio e vario che non si concentra esclusivamente sull’oggetto principale del festival – la danza – ma anche su ciò che la circonda, la rende popolare e la differenzia dalle altre arti visive e performative in ambito globale. Il pretesto poetico dell’Aurora boreale serve a far accostare il pubblico romano al panorama culturale sempre seducente e stimolante offerto dai paesi nordici. Dal 10 al 26 febbraio l’Auditorium Parco della Musica ospiterà una grande festa capace di sintetizzare e trasmettere un messaggio culturale di elevato contenuto umanistico.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2019/02/21/auditorium-parco-della-musica-festival-equilibrio/">Auditorium Parco della Musica &#8211; Equilibrio. Festival della Nuova Danza</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>XVII edizione del Premio Europa per il teatro</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2018/10/15/xvii-edizione-del-premio-europa-per-il-teatro/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Oct 2018 09:18:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=5665</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il Premio Europa per il Teatro dà continuità al suo percorso internazionale basato sull&#8217;incontro fra paesi e culture all&#8217;insegna del teatro inteso come luogo privilegiato di aggregazione e di scambio. Nato nel 1986 come progetto pilota in campo teatrale della Commissione Europea con la prima...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2018/10/15/xvii-edizione-del-premio-europa-per-il-teatro/">XVII edizione del Premio Europa per il teatro</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="font-weight: 400;"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft  wp-image-5666" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti.jpg" alt="" width="343" height="343" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti.jpg 1023w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-600x601.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-768x769.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-1024x1024.jpg 1024w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-1000x1000.jpg 1000w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/10/Metamorphosis_3268_Rossetti-700x700.jpg 700w" sizes="auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px" />Il Premio Europa per il Teatro dà continuità al suo percorso internazionale basato sull&#8217;incontro fra paesi e culture all&#8217;insegna del teatro inteso come luogo privilegiato di aggregazione e di scambio.</p>
<p style="font-weight: 400;">Nato nel 1986 come progetto pilota in campo teatrale della Commissione Europea con la prima edizione nel 1987, il Premio Europa per il Teatro promuove l&#8217;interdisciplinarietà, l&#8217;integrazione e la cooperazione tra le arti sceniche. Dal 2002 è riconosciuto dal Parlamento e dal Consiglio Europeo quale organizzazione di interesse culturale europea. Dopo nove edizioni a Taormina il Premio Europa per il Teatro si è orientato verso una maggiore mobilità. La decima edizione si è svolta a Torino, le due seguenti a Salonicco, poi Breslavia, San Pietroburgo, Cracovia, Roma e, infine, con la presente edizione, il Premio torna nuovamente a San Pietroburgo. Lo scorso anno, si era alla XVI edizione, il Premio è stato l’evento conclusivo delle celebrazioni del 60esimo anniversario della firma dei Trattati di Roma e il progetto d&#8217;apertura dell&#8217; l&#8217;Anno Europeo del Patrimonio Culturale 2018. Adesso, ritornando in Russia si ripropone, nel contesto del VII Forum della cultura, come un ponte che, attraverso il teatro e l&#8217;arte, collega e fa dialogare diversità geografiche, culturali, politiche e sociali. Sin dal suo progetto originario, il Premio ha scelto di non proporsi come un mero momento mondano e celebrativo. Di volta in volta i premiati partecipano a conversazioni, incontri, convegni e presentano, durante la manifestazione, spettacoli, anteprime, work in progress, letture, così da offrire al pubblico, alla critica, a chi studia e pratica il teatro, la possibilità di entrare nel loro approccio al teatro.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2018/10/15/xvii-edizione-del-premio-europa-per-il-teatro/">XVII edizione del Premio Europa per il teatro</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The Beatles</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2018/06/28/the-beatles/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Jun 2018 15:48:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.scriptum.it/?p=5434</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>GEDI Gruppo Editoriale 2018<br />
traduzione italiana a cura di Scriptum</strong></p>
<p>Repubblica e TV Sorrisi e Canzoni portano in edicola una raccolta dedicata ai Beatles, il favoloso quartetto inglese icona della musica mondiale. Articolata in 21 uscite settimanali, la collana include tutti i leggendari album da studio, i live più celebri e 3 imperdibili DVD: il film Magical Mystery Tour, la raccolta di videoclip 1 e il film d’animazione Yellow Submarine.<br />
Inoltre, ogni uscita sarà accompagnata dai booklet originali, ricchi di foto e contenuti speciali, per la prima volta tradotti in italiano. Dal 26 giugno 2018 in edicola.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2018/06/28/the-beatles/">The Beatles</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft  wp-image-5435" src="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240.jpg" alt="" width="369" height="369" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240.jpg 1023w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-600x601.jpg 600w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-150x150.jpg 150w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-768x769.jpg 768w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-1024x1024.jpg 1024w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-550x550.jpg 550w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-1000x1000.jpg 1000w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2018/06/sgt-pepper-lonely-hearts-club-band-album-cover-billboard-1240-700x701.jpg 700w" sizes="auto, (max-width: 369px) 100vw, 369px" /><strong>GEDI Gruppo Editoriale 2018<br />
traduzione italiana a cura di Scriptum</strong></p>
<p>Repubblica e TV Sorrisi e Canzoni portano in edicola una raccolta dedicata ai Beatles, il favoloso quartetto inglese icona della musica mondiale. Articolata in 21 uscite settimanali, la collana include tutti i leggendari album da studio, i live più celebri e 3 imperdibili DVD: il film Magical Mystery Tour, la raccolta di videoclip 1 e il film d’animazione Yellow Submarine.<br />
Inoltre, ogni uscita sarà accompagnata dai booklet originali, ricchi di foto e contenuti speciali, per la prima volta tradotti in italiano. Dal 26 giugno 2018 in edicola.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2018/06/28/the-beatles/">The Beatles</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Museo Nazionale del Cinema di Torino</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2016/04/22/museo-nazionale-del-cinema-di-torino/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Apr 2016 08:11:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.scriptum.it/?p=4138</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il museo, tra i più importanti al mondo per la ricchezza del patrimonio e la molteplicità delle sue attività scientifiche e divulgative, è ospitato all’interno della Mole Antonelliana, un monumento bizzarro e affascinante, simbolo della Città di Torino. A partire dagli ambienti della Mole, lo scenografo svizzero François Confino ha lavorato d’ingegno e fantasia, moltiplicando i percorsi di visita per dare vita a una presentazione spettacolare, che investe il visitatore di continui e inattesi stimoli visivi e uditivi, proprio come capita quando si assiste alla proiezione di un film capace di coinvolgere ed emozionare.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2016/04/22/museo-nazionale-del-cinema-di-torino/">Museo Nazionale del Cinema di Torino</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-4139" src="http://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2016/04/cinematorino1.jpg" alt="cinematorino1" width="448" height="449" srcset="https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2016/04/cinematorino1.jpg 556w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2016/04/cinematorino1-300x300.jpg 300w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2016/04/cinematorino1-100x100.jpg 100w, https://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2016/04/cinematorino1-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px" /> <strong>SilvanaEditoriale 2016<br />
versioni inglese e francese della guida a cura di Scriptum</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Il Museo Nazionale del Cinema è tra i più importanti al mondo per la ricchezza del patrimonio e per la molteplicità delle sue attività scientifiche e divulgative. Quasi due milioni tra film, libri, riviste, documenti, sceneggiature originali, fotografie, manifesti, oggetti di set, costumi, macchine da presa, proiettori e attrezzature varie rappresentano le diverse fasi dell’evoluzione di un’arte e delle sue tecniche.<br />
Ma ciò rende davvero unico è la peculiarità del suo allestimento espositivo: il museo è ospitato all’interno della Mole Antonelliana, un monumento bizzarro e affascinante, simbolo della Città di Torino. A partire dagli ambienti della Mole, lo scenografo svizzero François Confino ha lavorato d’ingegno e fantasia, moltiplicando i percorsi di visita per dare vita a una presentazione spettacolare, che investe il visitatore di continui e inattesi stimoli visivi e uditivi, proprio come capita quando si assiste alla proiezione di un film capace di coinvolgere ed emozionare.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2016/04/22/museo-nazionale-del-cinema-di-torino/">Museo Nazionale del Cinema di Torino</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Auditorium Parco della Musica &#8211; Buenos Aires Tango</title>
		<link>https://www.scriptum.it/2014/10/17/auditorium-parco-della-musica-buenos-aires-tango/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2014 11:05:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[cinema & media]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.scriptum.it/?p=2545</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>Fondazione Musica per Roma 2014<br />
traduzione italiana dei materiali stampa a cura di Scriptum</strong></p>
<p>Roma, Capital Mundial de Tango: dal primo al 5 ottobre 2014, all’Auditorium Parco della Musica di Roma, torna Buenos Aires Tango, una delle più grandi rassegne internazionali di musica, canto e danza dedicata al mondo del tango. </p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2014/10/17/auditorium-parco-della-musica-buenos-aires-tango/">Auditorium Parco della Musica &#8211; Buenos Aires Tango</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-2546" href="http://www.scriptum.it/2014/10/17/auditorium-parco-della-musica-buenos-aires-tango/auditorium-buenos-aires-tango/"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-2546" style="margin-right: 10pt; margin-bottom: 5pt;" title="Auditorium Buenos Aires Tango" src="http://www.scriptum.it/wp-content/uploads/2014/10/Auditorium-Buenos-Aires-Tango.jpg" alt="" width="308" height="191" /></a><strong>Fondazione Musica per Roma 2014<br />
traduzione italiana dei materiali stampa a cura di Scriptum</strong></p>
<p>Roma, Capital Mundial de Tango: dal primo al 5 ottobre 2014, all’Auditorium della capitale torna Buenos Aires Tango, una delle più grandi rassegne internazionali di musica, canto e danza dedicata al mondo del tango. A questa quinta edizione partecipano grandi artisti della scena tanguera della Buenos Aires di oggi, come la Compagnia di Leonardo Cuello, Dolores Solá e DJ Negro Juan. </p>
<p>L'articolo <a href="https://www.scriptum.it/2014/10/17/auditorium-parco-della-musica-buenos-aires-tango/">Auditorium Parco della Musica &#8211; Buenos Aires Tango</a> proviene da <a href="https://www.scriptum.it">Scriptum</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
