100 Donne che cambiano il mondo
LaRepubblica 2020
Traduzione inglese a cura di Scriptum
Potranno sembrarvi troppe o troppo poche, 100 donne che contano e quindi da contare per un numero speciale di D come quello uscito sabato 22 agosto 2020. Chi è contro le quote… rosa perché è un aggettivo orrendo, oltreché politicamente scorretto, lo pensa sicuramente. E invece sono state scelte, lasciandone fuori migliaia, per fare luce anche su quelle che non sono sotto i riflettori internazionali, le non-Merkel, von der Leyen e Lagarde, che per fortuna già ci sono.
E per moltiplicare i modelli, farne un catalogo a uso delle nuove generazioni. Perché ogni volta che una ragazzina si è arresa o ha rinunciato a diventare qualcosa, magari è stato perché non vedeva nessuna prima di lei, che ci aveva provato e riprovato fino a farcela. Come l’educazione sentimentale serve a mostrare cosa fare se si è innamorati di qualcuno, se si è innamorati di una professione o di un’idea e non si sa bene come realizzarle, successi e fallimenti precedenti aiutano.