arte & musei

Leonardo in Francia

Skira Paris 2019 Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum In occasione del 500° anniversario del viaggio di Leonardo da Vinci in Francia, un'esposizione presso l’ambasciata d’Italia a Parigi celebra il genio toscano, proponendo alcune opere principali della sua scuola e la sua magnifica Scapigliata. La...

Read More

Il Cartone di Raffaello alla Pinacoteca Ambrosiana

Mondadori Electa 2019 Traduzione inglese per la conclusione del restauro a cura di Scriptum Uno dei capolavori assoluti della Pinacoteca Ambrosiana di Milano è senz'altro il grande "Cartone" preparatorio di Raffaello per l'affresco della "Scuola di Atene" in Vaticano. Fu realizzato dal grande maestro Urbinate ed entrò all'Ambrosiana grazie al...

Read More

Certosa di San Giacomo, Capri

Coopculture 2019 Traduzione spagnola, tedesca e francese della guida a cura di Scriptum La fondazione del complesso risale alla seconda metà del ‘300, come testimonia il pregevole affresco che sormonta il portale di accesso alla chiesa databile al 1371 circa, da Jacopo Arcucci, conte di...

Read More

Sinagoga e Museo ebraico di Firenze

Coopculture 2019 Traduzione ebraica/ inglese e francese della guida al museo a cura di Scriptum La grande sinagoga di Firenze fu inaugurata nel 1882, qualche anno dopo l’Emancipazione degli ebrei italiani, avvenuta nel 1861 con la proclamazione dell’Unità d’Italia. E’ uno degli esempi più significativi in...

Read More

Ferragamo Fiera

Mondadori Electa 2019 Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum Ottant'anni di attività della Salvatore Ferragamo, celebrati nel segno della creatività, della tradizione artigianale italiana e dell'ironia. Un volume a metà strada tra un libro illustrato per bambinie un divertissement grafico per adulti. Il mondo dell’Italian...

Read More

Ex Africa – Storie e identità di un’arte universale

Skira 2019 Traduzione italiana del catalogo a cura di Scriptum “Dall’Africa sempre qualche sorpresa”, lo segnalava già Plinio il Vecchio scrivendo “ex Africa semper aliquid novi” Qui, il titolo Ex Africa allude anche a qualcosa d’altro, a un mondo che ormai non esiste più, definitivamente mutato nell’impatto con la...

Read More

Harald Szeemann: Museum of Obsessions / museo delle ossessioni

Castello di Rivoli 2019 Traduzione italiana del catalogo a cura di Scriptum La mostra, organizzata da the Getty Research Institute (GRI) di Los Angeles in collaborazione con il Centro di Ricerca del Castello di Rivoli (CRRI), è la prima esposizione dedicata alla vita e...

Read More

Triennale di Milano

Electa 2019 Traduzione italiana del catalogo a cura di Scriptum La Triennale di Milano ospitata all'interno del Palazzo dell'Arte, è un'istituzione culturale internazionale che produce mostre, convegni ed eventi di arte, design, architettura, moda, cinema, comunicazione e società. Organizza mostre di grande visibilità e attenzione come quelle dedicate...

Read More

Leonardo Da Vinci. La scienza prima della scienza

Scuderie del Quirinale 2019 Traduzione dal tedesco in italiano dei pannelli di sala e contributo al catalogo a cura di Scriptum La mostra alle Scuderie del Quirinale intende presentare al grande pubblico la figura di Leonardo da Vinci all’interno della fitta trama di relazioni...

Read More

Antonello da Messina

Skira 2019 Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum Antonello da Messina, considerato dagli studiosi il più grande ritrattista del Quattrocento, ha lasciato una traccia indelebile nella storia della pittura italiana. Nel ristretto numero di opere che fino a oggi sono state attribuite con certezza alla...

Read More