arte & musei

Le signore dell’arte

Arthemisia 2021Traduzione italiana del catalogo e traduzione inglese dei materiali di sala a cura di Scriptum Le sale di Palazzo Reale di Milano ospiteranno una mostra unica dedicata alle più grandi artiste vissute tra ‘500 e ‘600: Artemisia Gentileschi, Sofonisba Anguissola, Lavinia Fontana, Elisabetta Sirani, Fede Galizia,...

Read More

Sophie Taeuber-Art. A Life Through Art

Skira 2020Editing tedesco a cura di Scriptum Sophie Taeuber-Arp è una pioniera dell'arte moderna. È stata al centro del movimento dadaista di Zurigo ed è considerata la più importante artista svizzera femminile dei primi del Novecento. Ballerina moderna, pittrice, scultrice, artista tessile, designer e architetto d'interni,...

Read More

Manolo Valdés. Le forme del tempo

Comediarting 2020Traduzioni inglese e italiana del catalogo e dei materiali di sala a cura di Scriptum Manolo Valdés, artista spagnolo di fama internazionale, torna a Roma dopo ben 25 anni, con una ampia mostra personale ospitata nelle magnifiche sale del Museo di Palazzo Cipolla. Una settantina...

Read More

BLUER

Skira 2020Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum Lorenzo Viscidi, in arte Bluer, è nato a Venezia il 19 Giugno 1962. Vive e opera in Padova e a Nardo' (Lecce). La sua ricerca cromatica a partire dai primi anni '90 nasce proprio da studi e...

Read More

Chen Zhen: Short-circuits

HangarBicocca 2020Traduzioni inglese e italiana del catalogo a cura di Scriptum “Short-circuits” [cortocircuiti] è concepita come un’esplorazione immersiva nella complessa ricerca artistica di Chen Zhen e riunisce per la prima volta oltre venti installazioni su larga scala realizzate tra il 1991 e il 2000 nelle Navate e nel...

Read More

Le più belle pagine della Svizzera I manoscritti religiosi

Silvana Editoriale 2020Traduzioni francese e tedesca e redazione tedesca del catalogo a cura di Scriptum La Biblioteca abbaziale di San Gallo presenta le più belle pagine delle collezioni svizzere di manoscritti. I manoscritti miniati danno risalto ai testi, li illuminano, anche in senso figurato. Le illustrazioni...

Read More

Trisha Baga: The eye, the eye and the ear

HangarBicocca 2020Traduzioni inglese e italiana del catalogo a cura di Scriptum La prima esposizione in un’istituzione italiana di Trisha Baga ne ripercorre la produzione, dal suo primo lavoro There’s No “I” in Trisha (2005-2007) – concepito come una sitcom televisiva in cui l’artista interpreta tutti i ruoli – alla più...

Read More

Giulio Paolini. LE CHEF-D’ŒUVRE INCONNU

Castello di Rivoli 2020Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea organizza Giulio Paolini “Le Chef-d'œuvre inconnu”. Curata da Marcella Beccaria e sviluppata a stretto contatto con l’artista, la mostra personale dedicata a Giulio Paolini (Genova, 1940) in occasione...

Read More

E LUCE FU. Giacomo Balla, Lucio Fontana, Olafur Eliasson, Renato Leotta

Castello di Rivoli 2020Traduzione inglese del catalogo a cura di Scriptum Ideata per i monumentali spazi della Chiesa di San Francesco, la mostra E luce fu mette in dialogo quattro importanti opere di Giacomo Balla (Torino, 1871 – Roma, 1958), Lucio Fontana (Rosario di Santa Fe, 1899 – Varese, 1968), Olafur Eliasson (Copenaghen, 1967)...

Read More