arte & musei

Donne nella Napoli spagnola. Un altro Seicento

Traduzione italiana del catalogo della mostra pubblicato da AllemandiNapoli, Gallerie d'Italia, 20 novembre 2025 – 22  marzo 2026Sulla scia del successo della mostra "Artemisia Gentileschi a Napoli", le Gallerie d’Italia propongono la prima rassegna interamente centrata sul ruolo delle donne nelle arti del Seicento a...

Read More

I Giochi Olimpici. Una storia lunga tremila anni

Traduzione inglese del catalogo della mostra pubblicato da Johan & LeviMilano, Fondazione Luigi Rovati, 26 novembre 2025 – 22 marzo 2026In occasione dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali di Milano Cortina 2026, la Fondazione Luigi Rovati dedica una grande esposizione alla storia, ai protagonisti e...

Read More

Tesori dei Faraoni

Traduzione italiana dei pannelli di sala e del catalgo della mostra pubblicato da AllemandiRoma, Scuderie del Quirinale, 24 ottobre 2025 – 3 maggio 2026“Tesori dei Faraoni” è una mostra d’eccezione che riunisce 130 capolavori provenienti dal Museo del Cairo e offre ai visitatori la rara...

Read More

Paolo Giovio e i ritratti senza tempo

Traduzione inglese del catalogo della mostra pubblicato da ElectaComo, Pinacoteca civica, 24 ottobre 2025 – 8 febbraio 2026 La Pinacoteca civica di Como celebra uno dei suoi più illustri concittadini con una grande mostra dedicata a Paolo Giovio (1483-1552), umanista, vescovo, medico e storico, nonché ideatore...

Read More

Bice Lazzari e i linguaggi del suo tempo

Traduzione inglese del catalogo della mostra pubblicato da AllemandiMilano, Palazzo Citterio, 16 ottobre 2025 – 7 gennaio 2026Palazzo Citterio ospita la prima grande mostra in Italia dedicata a Bice Lazzari. 110 opere raccontano oltre quarant’anni di storia di un’artista che ha attraversato tutto il Novecento,...

Read More

Joana Vasconcelos. Flowers of My Desire

Traduzione inglese e italiana del catalogo della mostra pubblicato da AllemandiAscona, Museo comunale d’Arte Moderna, 15 giugno – 12 ottobre 2025Il Museo comunale d’Arte Moderna di Ascona ospita la prima personale di Joana Vasconcelos (Lisbona, 1971), una delle voci più autorevoli dell’arte contemporanea internazionale, che...

Read More

Giovanni Segantini

Traduzione in italiano di un saggio del catalogo della mostra pubblicato da Cimorelli EditoreBassano del Grappa, Museo Civico, 25 ottobre 2025 - 22 febbraio 2026Il Museo Civico di Bassano del Grappa presenta al pubblico la grande mostra che, ad oltre dieci anni dall’ultima esposizione a...

Read More

Looking for Lissitzky

Traduzione in inglese, tedesco e italiano del catalogo della mostraBellinzona, Museo Villa dei Cedri, 20 settembre 2025 - 25 gennaio 2026Gli anni Venti del Novecento sono un momento cruciale per l’artista sovietico El Lissitzky (1890-1941), esponente di spicco dell’avanguardia russa. Nel biennio 1919-20, insegna alla...

Read More

Appiani. Il Neoclassicismo a Milano

Traduzione italiana del catalogo della mostra pubblicato da ElectaMilano, Palazzo Reale, 23 settembre 2025 - 11 gennaio 2026Palazzo Reale ospita Appiani. Il Neoclassicismo a Milano, un’importante mostra dedicata ad Andrea Appiani (Milano, 1754 – 1817), figura chiave del Neoclassicismo italiano e interprete eminente della pittura...

Read More

Leonora Carrington

Traduzione italiana del catalogo della mostra pubblicato da ElectaMilano, Palazzo Reale, 20 settembre 2025 - 11 gennaio 2026Palazzo Reale celebra Leonora Carrington (1917-2011), una delle artiste più visionarie del Novecento. Nata in Inghilterra e vissuta tra Europa e Messico, Carrington ha dato vita a un...

Read More